Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 23 februari 2010

1 Originalspråk: franska.

2 Dom av den 8 september 2009 i mål C-42/07, Liga Portuguesa de Futebol Profissional och Bwin International (REG 2009, s. I-7633).

3 SFS 1994:1000.

4 Nedan kallad BrB.

5 SFS 1982:1011.

6 Dom av den 6 november 2003 i mål C-243/01, Gambelli (REG 2003, s. I-13031), punkt 62.

7 Ibidem, punkt 69.

8 Se, bland annat, domen i det ovannämnda målet Gambelli m.fl., punkt 54.

9 Ibidem, punkt 58. Se även domen av den 21 oktober 1999 i mål C-67/98, Zenatti (REG 1999, s. I-7289), punkt 27.

10 Dom av den 6 mars 2007 i de förenade målen C-338/04, C-359/04 och C-360/04, Placanica m.fl. (REG 2007, s. I-1891), punkt 46 och där angiven rättspraxis.

11 Dom av den 24 mars 1994 i mål C-275/92, Schindler (REG 1994, s. I-1039), punkt 60.

12 Domarna i de ovannämnda målen Schindler, punkt 61, och Liga Portuguesa de Futebol Profissional och Bwin International, punkt 60.

13 Domen i det ovannämnda målet Liga Portuguesa de Futebol Profissional och Bwin International, punkt 59.

14 Dom av den 21 september 1999 i mål C-124/97, Läärä m.fl. (REG 1999, s. I-6067), punkt 39.

15 Se, för ett liknande resonemang, domarna i de ovannämnda målen Läärä m.fl., punkterna 39–41, och Liga Portuguesa de Futebol Profissional och Bwin International, punkt 67. Se även EFTA-domstolens dom av den 14 mars 2007 i mål E-1/06, EFTA:s övervakningsmyndighet mot Norge, EFTA-domstolens rapport [2007], s. 7, punkt 51.

16 Domen i det ovannämnda målet Läärä m.fl., punkt 37.

17 Domen i det ovannämnda målet Liga Portuguesa de Futebol Profissional och Bwin International, punkt 67.

18 Ibidem, punkt 69.

19 Ibidem, punkt 70.

20 Domarna i de ovannämnda målen Schindler, punkt 61, och Liga Portuguesa de Futebol Profissional och Bwin International, punkt 60.

21 Dom av den 9 mars 1978 i mål 106/77, Simmenthal (REG 1978, s. 629; svensk specialutgåva, volym 4, s. 75), punkt 24.