Domstolens dom (stora avdelningen) den 6 oktober 2009

Romkonventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser Tillämplig lag i avsaknad av parternas lagval Befraktningsavtal Anknytningskriterier Huruvida en del av avtalet kan skiljas från resten av avtalet I mål C-133/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt första protokollet av den 19 december 1988 om Europeiska gemenskapernas domstols tolkning av konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) genom beslut av den 28 mars 2008, som inkom till domstolen den 2 april 2008, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen), sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, K. Lenaerts, A. Ó Caoimh och J.-C. Bonichot samt domarna P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis, L. Bay Larsen, P. Lindh och C. Toader (referent), generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av Nederländernas regering, genom C. Wissels och Y. de Vries, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom V. Joris och R. Troosters, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 19 maj 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande anmärkningar

Domstolens behörighet

Det system som införts genom konventionen

Den första frågan och den andra frågans första del, avseende tillämpningen av artikel 4.4 i konventionen på befraktningsavtal

Yttranden som har inkommit till domstolen

Domstolens svar

Den andra frågans andra del samt den tredje och den fjärde frågan, avseende möjligheten för domstolarna att dela upp avtalet i flera delar vid fastställandet av tillämplig lag

Yttranden som avgetts till domstolen

Domstolens svar

Den femte frågan, avseende tillämpningen av artikel 4.5 andra meningen i konventionen

Yttranden som avgetts till domstolen

Domstolens svar

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.