Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 23 december 2009

Offentlig upphandling av tjänster Direktiv 2004/18 Begreppen entreprenör, varuleverantör och tjänsteleverantör Begreppet ekonomisk aktör Universitet och forskningsinstitut Sammanslutning (consorzio) som utgörs av universitet och statliga myndigheter Huvudsakligt syfte enligt stadgarna är inte att skapa vinst Rätt att delta i ett upphandlingsförfarande I mål C-305/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Consiglio di Stato (Italien) genom beslut av den 23 juni 2008, som inkom till domstolen den 4 juli 2008, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden på den tredje avdelningen K. Lenaerts, tillförordnad ordförande på fjärde avdelningen, samt domarna R. Silva de Lapuerta, E. Juhász (referent), G. Arestis och J. Malenovský, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa), genom I. Deluigi, avvocato, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom M. Fruhmann, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom C. Zadra och D. Recchia, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 3 september 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.