Domstolens dom (andra avdelningen) den 20 maj 2010

I mål C-370/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) genom beslut av den 10 juni 2008, som inkom till domstolen den 13 augusti 2008, i målet

DOMSTOLEN (andra avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden J.N. Cunha Rodrigues samt domarna P. Lindh, A. Rosas, U. Lõhmus (referent) och A. Arabadjiev, generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 oktober 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av:

Data I/O GmbH, genom A. Linscheid, Rechtsanwältin, Hauptzollamt Hannover, tidigare Bundesfinanzdirektion Südost, genom J. Winterfeld, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom L. Bouyon och B.-R. Killmann, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

KN

De förklarande anmärkningarna till HS

I. — Maskiner för automatisk databehandling och enheter till sådana maskiner

D. — Separat föreliggande enheter

[M]agnetiska och optiska läsare, maskiner för överföring av data till databärare i kodad form samt maskiner för bearbetning av sådana data, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans.

B. — Maskiner för överföring av data till databärare i kodad form

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande anmärkningar

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.