Domstolens dom (stora avdelningen) den 12 oktober 2010

I mål C-499/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Vestre Landsret (Danmark) genom beslut av den 14 november 2008, som inkom till domstolen den 19 november 2008, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, avdelningsordförandena A. Tizzano, J.N. Cunha Rodrigues, K. Lenaerts, J.-C. Bonichot och P. Lindh (referent) samt domarna G. Arestis, A. Borg Barthet, M. Ilešič, J. Malenovský, L. Bay Larsen, T. von Danwitz och A. Arabadjiev, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 23 februari 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Ingeniørforeningen i Danmark, som för talan för Ole Andersen, genom K. Schioldann, advokat, Region Syddanmark, genom M. Ulrich, advokat, Danmarks regering, genom J. Bering Liisberg och B. Weis Fogh, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Ungerns regering, genom G. Iván, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C.M. Wissels och M. de Mol, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom N.B. Rasmussen, J. Enegren och S. Schønberg, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 6 maj 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: danska.