Förslag till avgörande av generaladvokat Yves bot föredraget den 3 juni 2010

1 Originalspråk: franska.

2 Rådets direktiv 2001/23/EG av den 12 mars 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter (EGT L 82, s. 16).

3 Rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 februari 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter (EGT L 61, s. 26; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 91).

4 Rådets direktiv 98/50/EG av den 29 juni 1998 om ändring av direktiv 77/187/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av verksamheter (EGT L 201, s. 88).

5 Nedan kallat HNB.

6 Nedan kallat Heineken Nederland.

7 Nedan kallad FNV.

8 Nedan kallat Albron.

9 Dom av den 14 juli 1994 i mål C-91/92, Faccini Dori (REG 1994, s. I-3325; svensk specialutgåva, s. 1), punkt 20, och av den 19 januari 2010 i mål C-555/07, Kücükdeveci (REU 2010, s. I-365), punkt 46, och där angiven rättspraxis.

10 Se, bland annat, dom av den 5 oktober 2004 i de förenade målen C-397/01–C-403/01, Pfeiffer m.fl. (REG 2004, s. I-8835), punkt 113, och där angiven rättspraxis.

11 Dom av den 4 juli 2006 i mål C-212/04, Adeneler m.fl. (REG 2006, s. I-6057), punkt 112.

12 Dom av den 2 december 1999 i mål C-234/98 (REG 1999, s. I-8643).

13 Dom av den 12 februari 2007 i mål C-466/07, Klarenberg (REG 2007, s. I-803), punkt 37.

14 Dom av den 13 september 2007 i mål C-458/05, Jouini m.fl. (REG 2007, s. I-7301), punkt 23.

15 Se, bland annat, dom av den 18 mars 1986 i mål 24/85, Spijkers (REG 1986, s. 1119), punkt 11, och domen i det ovannämnda målet Klarenberg, punkt 43.

16 Domen i det ovannämnda målet Jouini m.fl., punkt 31.

17 Dom av den 7 februari 1985 i mål 186/83, Botzen m.fl. (REG 1983, s. 519).

18 Ibidem, punkt 14.

19 Dom av den 11 juni 2009 i mål C-561/07, kommissionen mot Italien (REG 2009, s. I-4959).

20 Dom av den 14 november 1996 i mål C-305/94, Rotsart de Hertaing (REG 1996, s. I-5927), punkt 20.

21 Se rådets direktiv 91/383/EEG av den 25 juni 1991 om komplettering av åtgärderna för att främja förbättringar av säkerhet och hälsa på arbetsplatsen för arbetstagare med tidsbegränsat anställningsförhållande eller tillfälligt anställningsförhållande (EGT L 206, s. 19) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/104/EG av den 19 november 2008 om arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag (EUT L 327, s. 9).

22 Dom av den 6 mars 2007 i mål C-292/04, Meilicke m.fl. (REG 2007, s. I-1835), punkt 35.

23 Dom av den 15 mars 2005 i mål C-209/03, Bidar (REG 2005, s. I-2119), punkt 69.