Domstolens dom (första avdelningen) den 17 mars 2011

I mål C-275/09, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Raad van State (Belgien) genom beslut av den 14 juli 2009, som inkom till domstolen den 21 juli 2009, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna J.-J. Kasel, A. Borg Barthet, M. Ilešič och M. Berger (referent), generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 oktober 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av Brussels Hoofdstedelijk Gewest, genom F. Tulkens och J. Mosselmans, advocaten, F. De Becker, Colenbie, Hutsebaut, och Kockaert samt av VZW Boreas, genom I. Larmuseau och H. Schoukens, advocaten, Petit, genom J. Verstraeten och S. Vanthienen, advocaten, de Burbure de Wezembeek, genom M. Denys, advocaat, Van Dessel, genom P. Flamey och P. J. Vervoort, advocaten, Vlaams Gewest, genom J. Vanpraet och S. Ronse, avocats, The Brussels Airport Company NV, genom D. Ryckbost och A. Lippens, advocaten, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av G. Fiengo, avvocato dello Stato, Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom P. Oliver, J.-B. Laignelot och B. Burggraaf, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 17 november 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Nationell rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.