Domstolens dom (tredje avdelningen) den 24 november 2010

I mål C-40/10, angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 263 FEUF, som väckts den 22 januari 2010,

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna R. Silva de Lapuerta, E. Juhász, J. Malenovský och T. von Danwitz (referent), generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 21 oktober 2010,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tjänsteföreskrifterna

Den angripna förordningen

Parternas yrkanden och förfarandet vid domstolen

Prövning av talan

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 65 i tjänsteföreskrifterna och artiklarna 1 och 3 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna

Parternas argument

Domstolens bedömning

— Förhållandet mellan artikel 65 i tjänsteföreskrifterna och artikel 3 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna

— Möjligheten att beakta en allvarlig ekonomisk kris

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 65 i tjänsteföreskrifterna och artiklarna 3–7 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.