Domstolens dom (tredje avdelningen) den 22 september 2011

I de förenade målen C-244/10 och C-245/10, angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, som framställts av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland), genom beslut av den 24 februari 2010 som inkom till domstolen den 19 maj 2010, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna R. Silva de Lapuerta (referent), G. Arestis, J. Malenovský och T. von Danwitz, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 april 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Mesopotamia Broadcast A/S METV och Roj TV A/S, genom R. Marx, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom T. Henze och N. Graf Vitzthum, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och S. Menez, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom C. Vrignon, S. La Pergola och G. von Rintelen, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 5 maj 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Inledande synpunkter

Tolkningen av artikel 22a i direktivet

Beslutet i det nationella målet i relation till domen i målet De Agostini

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.