Domstolens dom (stora avdelningen) den 23 oktober 2012

I mål C-300/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) genom beslut av den 22 april 2010, som inkom till domstolen den 17 juni 2010, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförandena A Tizzano, R. Silva de Lapuerta, L. Bay Larsen, A. Rosas, M. Berger och E. Jarašiūnas samt domarna E. Juhász, J.-C. Bonichot, A. Arabadjiev (referent), A. Prechal och C.G. Fernlund, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 22 maj 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Marques Almeida, genom A. Novo, advogada, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes och S. Nunes de Almeida, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och F. Wannek, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom P. Guerra e Andrade, N. Yerrell och G. Braun, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 5 juli 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Portugisisk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Inledande anmärkningar

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.