Domstolens dom (femte avdelningen) den 18 oktober 2012

I mål C-385/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Consiglio di Stato (Italien) genom beslut av den 27 april 2010, som inkom till domstolen den 30 juli 2010, i målet

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av M. Ilešič, tillförordnad ordförande på femte avdelningen, samt domarna E. Levits (referent) och J.-J. Kasel, generaladvokat: Y. Bot, justitiesekreterare: A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 september 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Elenca Srl, genom E. Pasquinelli och G. Saltini, avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av C. Colelli, avvocato dello Stato, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och T. Müller, båda i egenskap av ombud, Ungerns regering, genom K. Szíjjártó, Z. Tóth och G. Koós, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom C. Zadra och G. Zavvos, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Italienska bestämmelser

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Huruvida det föreligger hinder mot den fria rörligheten för varor

Huruvida hindret för den fria rörligheten för varor kan motiveras

Den tredje och den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.