Domstolens dom (första avdelningen) den 12 juli 2012

I de förenade målen C-608/10, C-10/11 och C-23/11, angående beslut av den 9 november 2010 att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Finanzgericht Hamburg (Förbundsrepubliken Tyskland), som inkom till domstolen den 24 december 2010, den 10 januari 2011 respektive den 17 januari 2011, i målen

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna M. Safjan, E. Levits, J.-J. Kasel och M. Berger (referent), generaladvokat: J. Mazák, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 2 februari 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Südzucker AG och WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH, genom L. Harings och K. Steinke, Rechtsanwälte, Fleischkontor Moksel GmbH, genom S. Schubert, Rechtsanwalt, Hauptzollamt Hamburg-Jonas, genom T. Peters, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom B. Schima, B. Burggraaf och G. von Rintelen, samtliga i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Tysk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Mål C-608/10

Mål C-10/11

Mål C-23/11

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan i mål C-608/10 respektive C-23/11

Den andra frågan i mål C-608/10

Den tredje frågan i mål C-608/10

Den enda frågan i mål C-10/11 och den andra frågan i mål C-23/11

Den tredje frågan i mål C-23/11

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.