Tribunalens dom (andra avdelningen) den 19 mars 2013

I mål T-301/10,

TRIBUNALEN (andra avdelningen) sammansatt av ordföranden N. J. Forwood samt domarna F. Dehousse (referent) och J. Schwarcz, justitiesekreterare: handläggaren N. Rosner,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 oktober 2012,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

A – Talans omfattning

1. Talans omfattning såvitt avser kommissionens beslut av den 4 maj 2010 att inte lämna ut vissa handlingar

2. Talans omfattning till följd av beslutet av den 9 december 2010 och mot bakgrund av sökandens yttrande av den 19 januari 2011

3. Talans omfattning till följd av beslutet av den 27 januari 2012 och mot bakgrund av sökandens yttrande av den 28 februari 2012

4. Slutsatser avseende talans omfattning

B – Prövning i sak

1. Den första grunden: Åsidosättande av artikel 8.3 i förordning nr 1049/2001

2. Den andra grunden : Åsidosättande av artikel 4.4 i förordning nr 1049/2001

3. Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 4.1 a tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001 och en uppenbart felaktig bedömning

a) Den första delgrunden: Åsidosättande av artikel 4.1 a tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001

b) Den andra delgrunden: Uppenbart oriktig bedömning vid tillämpningen av artikel 4.1 a tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001

Det konsoliderade utkastet till ACTA-avtalet, kapitlen i avtalet och utkastet till förslag om tekniskt samarbete (handlingarna nr 1–22 i förteckningen som bilagts beslutet av den 4 maj 2010)

Handlingarna om vilken inställning som ska intas i förhållande till ansökningarna om att få delta i förhandlingarna (handlingarna nr 23 och 24 i förteckningen som bilagts beslutet av den 4 maj 2010)

Handlingar avseende de andra förhandlingsparternas ståndpunkt i vissa frågor (handlingarna nr 25 och 26 i förteckningen som bilagts beslutet av den 4 maj 2010)

Unionens kommentarer om bekämpande av straffrättsliga överträdelser (handlingarna nr 27–29 i förteckningen som bilagts beslutet av den 4 maj 2010)

Medlemsstaternas yttranden samt arbetsdokument och interna rapporter (handlingarna nr 30–48 i förteckningen som bilagts beslutet av den 4 maj 2010)

Handlingarna nr 27a, 40a, 51 och 52 i förteckningen som bilagts beslutet av den 9 december 2010

– Handlingen av den 21 september 2009 med rubriken Working document Friends of the Presidency meeting (arbetsdokument från mötet med Presidiets vänner) (handling nr 27a i förteckningen som bilagts beslutet av den 9 december 2010)

– Handlingen av den 26 oktober 2009 med rubriken Draft Position of the Member States on the criminal provisions in chapter 2 (utkast till medlemsstaternas ställningstagande avseende de straffrättsliga bestämmelserna i kapitel 2) (handling nr 40a i förteckningen som bilagts beslutet av den 9 december 2010)

– Handlingen av den 8 juni 2009 med rubriken Transmission note with agenda for meeting of 11 June 2009 (följenot med programmet för mötet den 11 juni 2009) (handling nr 51 i förteckningen som bilagts beslutet av den 9 december 2010).

– Handlingen av den 30 september 2009 med rubriken Transmission of an information note for the committee (deputies) (Överföring av en följenot med information till kommittén (deputerande)) (handling nr 52 i förteckningen som bilagts beslutet av den 9 december 2010)

4. Den fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 4.6 i förordning nr 1049/2001 och proportionalitetsprincipen

5. Den femte grunden: Bristande motivering

C – Slutsatser

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.