Tribunalens dom (första avdelningen) den 21 januari 2014

I mål T‑309/10,

TRIBUNALEN (första avdelningen), sammansatt av tillförordnade ordföranden S. Frimodt Nielsen samt domarna M. Kancheva (referent) och E. Buttigieg, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 18 juni 2013,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

1. ALLMÄNNA KRAV

2. KRAV PÅ KONSTRUKTION OCH TILLVERKNING

III. KLASSIFICERING

1. Allmänna bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Beslut om förbud för produkten Inhaler

Beslut om förbud för produkten effecto

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Inledande synpunkter

Kommissionens rättsstridiga handlande

– Förbudet för produkten Inhaler

– Beslutet om förbud för produkten effecto

– Åsidosättande av stadgan om de grundläggande rättigheterna

– Slutsatser avseende det rättsstridiga handlandet

Skada och orsakssamband

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.