Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 11 april 2013

1 Originalspråk: tyska.

2 EUT L 136, s. 3 (nedan kallat medlingsdirektivet).

3 _ Decreto legislativo nr 28 av den 4 mars 2010 om genomförande av artikel 60 i lag nr 69 av den 18 juni 2009 om medling på privaträttens område (nedan kallat DL 28/2010).

4 Ovan fotnot 3.

5 Nedan kallat SIMSA.

6 Dom av den 13 mars 2001 i mål C-379/98, PreussenElektra (REG 2001, s. I-2099), punkt 38, av den 23 april 2009 i mål C-544/07, Rüffler (REG 2009, s. I-3389), punkt 36, av den 19 november 2009 i mål C-314/08, Filipiak (REG 2009, s. I-11049), punkt 40, av den 7 juli 2011 i mål C-310/10, Agafiţei m.fl. (REU 2011, s. I-5989), punkt 25, och av den 15 januari 2013 i mål C-416/10, Križan m.fl., punkt 53.

7 Domarna i de ovannämnda målen PreussenElektra (ovan fotnot 6), punkt 39, Rüffler (ovan fotnot 6), punkt 38, Filipiak (ovan fotnot 6), punkt 42, Agafiţei m.fl. (ovan fotnot 6), punkt 27, och Križan m.fl. (ovan fotnot 6), punkt 54.

8 Domarna i de ovannämnda målen PreussenElektra (ovan fotnot 6), punkt 39, Rüffler (ovan fotnot 6), punkt 37, och Filipiak (ovan fotnot 6), punkt 41.

9 Dom av den 20 januari 2005 i mål C-225/02, García Blanco, REG 2005, s. I-523, punkt 28, av den 8 september 2010 i mål C-409/06, Winner Wetten (REU 2010, s. I-8015), punkt 38, av den 26 februari 2013 i mål C-617/10, Åkerberg Fransson, punkt 42.

10 Se domstolens avskrivningsbeslut av den 8 februari 2013 i mål C-464/11, Galioto.

11 Se, för ett liknande resonemang, mitt förslag till avgörande av den 28 oktober 2004 i mål C-225/02, García Blanco (REG 2005, s. I-523), punkt 36.