Domstolens dom (stora avdelningen) den 26 februari 2013

I mål C-617/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Haparanda tingsrätt (Sverige) genom beslut av den 23 december 2010, som inkom till domstolen den 27 december 2010, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförandena A. Tizzano, M. Ilešič, G. Arestis, J. Malenovský samt domarna A. Borg Barthet, J.-C. Bonichot, C. Toader, J.-J. Kasel och M. Safjan (referent), generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren C. Strömholm,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 24 januari 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Hans Åkerberg Fransson, genom J. Sterner, advokat, och U. Bernitz, professor, Sveriges regering, genom A. Falk och S. Johannesson, båda i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom C. Vang, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze, i egenskap av ombud, Irland, genom D. O’Hagan, i egenskap av ombud, biträdd av M. McDowell, SC, Greklands regering, genom K. Paraskevopoulou och Z. Chatzipavlou, båda i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom N. Rouam, i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och J. Langer, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom C. Pesendorfer, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom R. Lyal och J. Enegren, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 12 juni 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna

Unionsrätten

Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna

Sjätte direktivet 77/388/EEG

Svensk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Domstolens behörighet

Prövning av tolkningsfrågorna

Frågorna 2, 3 och 4

Fråga 5

Fråga 1

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: svenska.