Domstolens dom (första avdelningen) den 8 september 2011

I de förenade målen C-78/08–C-80/08, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Corte suprema di cassazione (Italien), av den 29 november 2007 respektive den 20 december 2007, som inkom till domstolen den 25 februari 2008, i målen

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna J.-J. Kasel (referent), M. Ilešič, M. Safjan och M. Berger, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: handläggaren R. Şereş,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 11 mars 2010,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Paint Graphos Soc. coop. arl och Adige Carni Soc. coop. arl, i likvidation, genom F. Capelli, L. Salvini, L. Paolucci, A. Abate, P. Piva och L. Manzi, avvocati, Michele Franchetto, genom M. Bianca, avvocato, Italiens regering, genom I. M. Braguglia, därefter av G. Palmieri, båda i egenskap av ombud, biträdda av P. Gentili, avvocato dello Stato, Spaniens regering, genom M. Muñoz Pérez, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues, A.-L. Vendrolini och B. Beaupère-Manokha, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom R. Lyal, G. Conte och C. Urraca Caviedes, samtliga i egenskap av ombud, Eftas övervakningsmyndighet, genom X. Lewis, i egenskap av ombud,

och efter att den 8 juli 2010 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Den nationella lagstiftningen

Målen vid den nationella domstolen

Mål C-78/08

Mål C-79/08

Mål C-80/08

Tolkningsfrågorna

Upptagande till sakprövning av respektive begäran om förhandsavgörande

Prövning av tolkningsfrågorna

Villkoret att åtgärden ska finansieras av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel

Villkoret att den omtvistade åtgärden ska vara selektiv

Villkoren inverkan på handeln mellan medlemsstaterna respektive snedvridning av konkurrensen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.