Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 11 april 2013

I mål C-260/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF framställd av Supreme Court of the United Kingdom (Förenade kungariket) genom beslut av den 17 maj 2011, som inkom till domstolen den 25 maj 2011, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av L. Bay Larsen, tillförordnad ordförande på fjärde avdelningen, samt domarna J.-C. Bonichot (referent), C. Toader, A. Prechal och E. Jarašiūnas, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 september 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Lilian Pallikaropoulos, genom R. Buxton, solicitor, och D. Wolfe, QC, Förenade kungarikets regering, genom C. Murrell och J. Maurici, båda i egenskap av ombud, biträdda av R. Palmer, barrister, Danmarks regering, genom S. Juul Jørgensen och V. Pasternak Jørgensen, båda i egenskap av ombud, Irland, genom E. Creedon och D. O’Hagan, båda i egenskap av ombud, biträdda av N. Hyland, barrister-at-law, Greklands regering, genom G. Karipsiades, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom P. Oliver och L. Armati, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 18 oktober 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Internationell rätt

Unionsrätt

Brittisk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Begreppet oöverkomligt kostsamma i den mening som avses i direktiven 85/337 och 96/61

Relevanta bedömningskriterier avseende kravet att förfarandena inte får vara oöverkomligt kostsamma

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: engelska.