Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 15 maj 2014

1 Originalspråk: tyska.

2 Se, beträffande platsen för tillhandahållande av tjänster, dom Berkholz (168/84, EU:C:1985:299), Faaborg-Gelting Linien (C‑231/94, EU:C:1996:184), ARO Lease (C‑190/95, EU:C:1997:374), Lease Plan (C‑390/96, EU:C:1998:206) och Cookies World (C‑155/01, EU:C:2003:449).

3 Rådets direktiv 2008/8/EG av den 12 februari 2008 om ändring av direktiv 2006/112/EG med avseende på platsen för tillhandahållande av tjänster (EUT L 44, s. 11).

4 EUT L 347, s. 1.

5 Se mitt förslag till avgörande i mål RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland (C‑155/12, EU:C:2013:57, punkt 30 och där angiven rättspraxis beträffande artikel 9 i sjätte direktivet); se – speciellt beträffande bakgrunden till artikel 44 i mervärdesskattedirektivet – kommissionens ändrade förslag av den 20 juli 2005 till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG med avseende på platsen för tillhandahållande av tjänster, KOM(2005) 334 slutlig, sidorna 5 och 6.

6 Se, beträffande artikel 9 i sjätte direktivet, förslag till avgörande Design Concept (C‑438/01, EU:C:2002:767, punkterna 29 och 30).

7 Se, för ett liknande resonemang, dom Hamann (51/88, EU:C:1989:132, punkt 18) och kommissionen/Frankrike (C‑429/97, EU:C:2001:54, punkt 49).

8 Se, för ett liknande resonemang, beträffande platsen för tillhandahållande av tjänster, kommissionens förslag av den 23 december 2003 till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG, KOM(2003) 822 slutlig, punkt 4.3.

9 EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, sidorna 28–63.

10 Dom Berkholz (168/84, EU:C:1985:299, punkt 17), Faaborg-Gelting Linien (C‑231/94 , EU:C:1996:184, punkt 16), ARO Lease (C‑190/95 , EU:C:1997:374, punkt 15) och Lease Plan (C‑390/96 , EU:C:1998:206, punkt 24).

11 Dom ARO Lease (C-190/95, EU:C:1997:374, punkt 16) och Lease Plan (C‑390/96 , EU:C:1998:206, punkt 24); se även dom E. ON Global Commodities (tidigare E.On Energy Trading) (C‑323/12, EU:C:2014:53, punkt 46) beträffande artikel 1 rådets åttonde direktiv 79/1072/EEG av den 6 december 1979 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Regler för återbetalning av mervärdeskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium (EGT L 331, s. 11) samt dom Planzer Luxembourg (C‑73/06, EU:C:2007:397, punkt 54) beträffande artikel 1.1 i rådets trettonde direktiv 86/560/EEG av den 17 november 1986 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om omsättningsskatter – Regler om återbetalning av mervärdeskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade i gemenskapens territorium (EGT L 326, s. 40; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 130).

12 Se dom ARO Lease (C‑190/95 , EU:C:1997:374, punkt 15) och Lease Plan (C‑390/96 , EU:C:1998:206, punkt 26).

13 Dom DFDS (C‑260/95, EU:C:1997:77, punkt 26).

14 Dom DFDS (EU:C:1997:77, domslutet).

15 Dom DFDS (EU:C:1997:77, punkt 17).

16 Se dom Daimler (C‑318/11 och C‑319/11, EU:C:2012:666, punkterna 47–49).

17 EUT L 77, s. 1.

18 Riktlinjer från mervärdesskattekommitténs 88:e sammanträde den 13–14 juli 2009, taxud.d.1(2009)358416 – 634, s. 2, som finns på kommissionens webbplats http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/key_documents/vat_committee.

19 Se, beträffande den betydelse mervärdesskattekommitténs riktlinjer har för tolkningen av mervärdesskattedirektivet, mitt förslag till avgörande i målet RR Donnelley Global Turnkey Solutions Poland (C‑155/12 , EU:C:2013:57, punkterna 47–50).

20 Se ovan punkt 20 och följande punkter.

21 Se ovan punkt 32

22 Förslag till avgörande i målet RAL (Channel Islands) m.fl. (C‑452/03, EU:C:2005:65, punkt 52).

23 Se punkt 34 ovan.

24 Se dom Le Rayon d’Or (C-151/13, EU:C:2014:185, punkt 34).

25 Se dom Naturally Yours Cosmetics (230/87, EU:C:1988:508, punkterna 11 och 12), First Choice Holidays (C‑149/01, EU:C:2003:358, punkt 30) och Dixons Retail (C‑494/12, EU:C:2013:758, punkt 33).