Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 18 juli 2013

I de förenade målen C-228/12–C-232/12 och C-254/12–C-258/12, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italien), av den 22 februari 2012, som inkom till domstolen den 14 maj 2012 (målen C-228/12–C-232/12) och den 24 maj 2012 (målen C-254/12–C-258/12), i målen

DOMSTOLEN (åttonde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden E. Jarašiūnas (referent) samt domarna A. Ó Caoimh och C.G. Fernlund, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: A. Calot Escobar,

efter det skriftliga förfarandet,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Vodafone Omnitel NV, genom M. Libertini och V. Cerulli Irelli, avvocati, Fastweb SpA, genom G. Nava, avvocato, Wind Telecomunicazioni SpA, genom I. Perego, avvocato, Telecom Italia SpA, genom F. S. Cantella, F. Cardarelli och F. Lattanzi, avvocati, Sky Italia srl, genom O. Grandinetti och R. Mastroianni, avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av A. De Stefano, avvocato dello Stato, Belgiens regering, genom J.-C. Halleux och T. Materne, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom M. Bulterman och C. Wissels, båda i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, i egenskap av ombud, biträdd av S. Gonçalves do Cabo, advogado, Europeiska kommissionen, genom E. Montaguti och L. Nicolae, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Italiensk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Begäran om inledande av den muntliga delen av förfarandet

Prövning av tolkningsfrågan

Huruvida respektive begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.