Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 16 april 2015

I de förenade målen C‑446/12–C‑449/12, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, från Raad van State (Nederländerna), av den 28 september 2012, som inkom till domstolen den 3 oktober 2012 (C‑446/12), den 5 oktober 2012 (C‑447/12) respektive den 8 oktober 2012 (C‑448/12 och C‑449/12) i målen

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen samt domarna K. Jürimäe, J. Malenovský (referent), M. Safjan och A. Prechal, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 november 2014,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: W.P. Willems, för egen räkning, H.J. Kooistra, för egen räkning, M. Roest och L.J.A. van Luijk, genom J. Hemelaar, advocaat, Nederländernas regering, genom J. Langer, M. Bulterman och H. Stergiou, samtliga i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom F.X. Bréchot, i egenskap av ombud, Schweiz regering, genom D. Klingele, i egenskap av ombud, Europaparlamentet, genom P. Schonard och R. van de Westelaken, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom E. Sitbon, I. Gurov och K. Michoel, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom B. Martenczuk och G. Wils, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet utan förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Nederländsk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolknings- och giltighetsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Fråga 1 i mål C‑447/12

Fråga 2 i målen C‑446/12, C‑448/12 och C‑449/12 samt fråga 3 i mål C‑447/12

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.