Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 17 oktober 2013

I mål C‑291/12, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Verwaltungsgericht Gelsenkirchen (Tyskland) genom beslut av den 15 maj 2012, som inkom till domstolen den 12 juni 2012, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen samt domarna M. Safjan, J. Malenovský (referent), U. Lõhmus och A. Prechal, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 13 mars 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Michael Schwarz själv och W. Nešković, Rechtsanwalt, Stadt Bochum, genom S. Sondermann, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och A. Wiedmann, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom B. Majczyna, i egenskap av ombud, Europaparlamentet, genom U. Rösslein och P. Schonard, båda i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom I. Gurov och Z. Kupčová, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom B. Martenczuk och G. Wils, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 13 juni 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av giltighetsfrågan

Den rättsliga grunden för förordning (EG) nr 2252/2004

Förfarandet för att anta förordning (EG) nr 2252/2004

De grundläggande rättigheterna om respekt för privatlivet och skydd för personuppgifter

Frågan huruvida ett intrång föreligger

Frågan huruvida intrånget kan anses vara motiverat

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.