Tribunalens dom (åttonde avdelningen) den 25 september 2014

I mål T‑306/12,

TRIBUNALEN (åttonde avdelningen), sammansatt av ordföranden D. Gratsias samt domarna M. Kancheva (referent) och C. Wetter, justitiesekreterare: handläggaren K. Andová,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 6 mars 2014,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Tillgång till handlingar

EU Pilot-förfarandet

Bakgrund

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 4.2 i förordning nr 1049/2001

Den första grundens första del: Felaktig tolkning av artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Den första grundens andra del: Förekomsten av ett övervägande allmänintresse

– Parternas argument

– Tribunalens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 4.6 i förordning nr 1049/2001

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Tribunalens bedömning

3. SKYDDET FÖR SYFTET MED UTREDNINGAR

4. DELVIS TILLGÅNG

5. ETT ÖVERVÄGANDE ALLMÄNINTRESSE FÖR UTLÄMNANDE

Den fjärde grunden: Åsidosättande av meddelandet av den 20 mars 2002

Parternas argument

Tribunalens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.