Domstolens dom (femte avdelningen) den 14 november 2013

I de förenade målen C‑514/11 P och C‑605/11 P, angående två överklaganden enligt artikel 56 i stadgan för Europeiska unionens domstol, vilka ingavs den 25 november 2011,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden T. von Danwitz (referent) samt domarna A. Rosas, E. Juhász, D. Šváby och C. Vajda, generaladvokat: M. Wathelet, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 29 maj 2013,

och efter att den 5 september 2013 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten och de omtvistade rättsakterna

Förfarandet vid tribunalen och den överklagade domen

Förfarandet vid domstolen och parternas yrkanden

Prövning av överklagandena

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 4.2 tredje strecksatsen i förordning nr 1049/2001

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 6.1 andra meningen i förordning nr 1367/2006

Parternas argument

Domstolens bedömning

Tredje grunden: Åsidosättande av sista delen av meningen i artikel 4.2 i förordning nr 1049/2001

Parternas argument

Domstolens bedömning

Fjärde grunden: Förpliktande för LPN att ersätta rättegångskostnaderna

LPN:s kompletterande yrkande om korrigering av punkt 1 i domslutet i den överklagade domen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.