Domstolens dom den 30 september 2003

I de förenade målen C-57/00 P och C-61/00 P,

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen och C.W.A. Timmermans samt domarna D.A.O. Edward, P. Jann, V. Skouris, F. Macken (referent), S. von Bahr och J.N. Cunha Rodrigues, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H.A. Rühi,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid förhandlingen den 26 februari 2002, vid vilken Freistaat Sachsen företräddes av T. Liibbig, Rechtsanwalt, Volkswagen AG och Volkswagen Sachsen GmbH av advokaten M. Schütte, kommissionen av K.-D. Borchardt, biträdd av advokaten M. Núñez-Müller, och Förbundsrepubliken Tyskland av T. Oppermann och W.-D. Plessing, i egenskap av ombud,

och efter att den 28 maj 2002 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den överklagade domen

Den första grunden — åsidosättande av artikel 92.2 c i fördraget

Den första grundens första del

Lydelsen av artikel 92.2 c i fördraget

— Parternas yttranden

— Domstolens bedömning

Den ändamålsenliga verkan av artikel 92.2 c i fördraget och dess ursprung

— Parternas yttranden

— Domstolens bedömning

Uppbyggnaden av artikel 92.2 c i fördraget

— Parternas yttranden

— Domstolens bedömning

Den första grundens andra del

Parternas yttranden

Domstolens bedömning

Den andra grunden — åsidosättande av artikel 190 i fördraget

Parternas yttranden

Domstolens bedömning

Den tredje grunden — åsidosättande av artikel 92.3 b i fördraget

Parternas yttranden

Domstolens bedömning

Den fjärde grunden — åsidosättande av artiklarna 92.3 och 93 i fördraget

Parternas yttranden

Domstolens bedömning

Den f ernte grunden — följderna av att förstainstansrätten slagit fast att talan delvis återkallats

Parternas yttranden

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.