Förslag till avgörande av generaladvokat Pedro Cruz Villalón föredraget den 19 december 2013

1 Originalspråk: spanska.

2 Rådets förordning (EEG) nr 3577/92 av den 7 december 1992 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) (EGT L 364, s. 7; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 203).

3 Avtal mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan om fri rörlighet för personer (EUT L 114, s. 6).

4 Kungligt dekret nr 327 av den 30 mars 1942, i den lydelse som nämnda artikel erhållit genom artikel 7.2 i lagstiftningsdekret nr 457 av den 30 december 1997, som fastställts efter ändringar enligt lag nr 30 av den 27 februari 1998.

5 Mål C-323/03 (REG 2006, s. I-2161).

6 Se, exempelvis, domstolens dom av den 18 oktober 1990 i de förenade målen C-297/88 och C-197/89, Dzodzi (REG 1990, s. I-3763; svensk specialutgåva, volym 10, s. 531), av den 17 juli 1997 i mål C-28/95, Leur-Bloem (REG 1997, s. I-4161) och av den 14 december 2006 i mål C-217/05, Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (REG 2006, s. I-11987).

7 Punkt 18 i kommissionens skriftliga yttrande.

8 Mål C-313/12, Romeo, punkt 22 och där angiven rättspraxis.

9 Domen, således, av den 21 december 2011 i mål C-482/10, Cicala, punkt 19 och där angiven rättspraxis.

10 Se, särskilt, domen i de ovannämnda förenade målen Dzodzi.

11 Domen i det ovannämnda målet Romeo, punkt 22.

12 Min kursivering.

13 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Spanien, punkt 23, i vilken det hänvisas till dom av den 7 juni 2005 i mål C-17/03, VEMW m.fl., (REG.2005, s.I- 4983) punkt 41.

14 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Spanien, punkt 24, i vilken det hänvisas till dom av den 20 februari 2001 i mål C-205/99, Analir m.fl. (REG 2001, s. I-1271), punkt 19.

15 Domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Spanien, punkt 25.