Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 6 februari 2014

1 Originalspråk: tyska.

2 Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare ... (EUT L 270, s. 1). Trots flera senare ändringar är framför allt den ursprungliga lydelsen intressant i det aktuella fallet.

3 Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006, (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, s. 16), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 360/2010 av den 27 april 2010 om ändring av bilaga IV och bilaga VIII till rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 106, s. 1).

4 Kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 … (EUT L 141, s. 18), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 380/2009 av den 8 maj 2009 (EUT L 116, s. 9).

5 Kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem inom de system för direktstöd till jordbrukare som införs genom den förordningen och om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller tvärvillkoren för stöd inom vinsektorn (EUT L 316, s. 65) i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 146/2010 av den 23 februari 2010 (EUT L 47, s. 1).

6 Förhållandet mellan arealen och stödrättigheterna beskrivs ännu en gång i punkt 25 nedan.

7 Se dom av den 14 oktober 2010 i mål C‑61/09, Landkreis Bad Dürkheim (REU 2010, s. I‑9763), särskilt punkterna 37 och 43.

8 Se lydelsen enligt rådets förordning (EG) nr 1182/2007 av den 26 september 2007 (EUT L 273, s. 1).