Domstolens dom (femte avdelningen) den 8 maj 2014

I mål C‑15/13, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg (Tyskland) genom beslut av den 6 november 2012, som inkom till domstolen den 10 januari 2013, i målet

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden T. von Danwitz samt domarna E. Juhász (referent), A. Rosas, D. Šváby och C. Vajda, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 21 november 2013,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Technische Universität Hamburg‑Harburg, genom T. Noelle och I. Argyriadou, Rechtsanwälte, Hochschul‑Informations‑System GmbH, genom K. Willenbruch och M. Kober, Rechtsanwälte, Datenlotsen Informationssysteme GmbH, genom S. Görgens, Rechtsanwalt, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom J. García‑Valdecasas Dorrego, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av S. Varone, avvocato dello Stato, Ungerns regering, genom M. Fehér, K. Szíjjártó och K. Molnár, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom A. Tokár och M. Noll‑Ehlers, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 23 januari 2014 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Tilldelning av kontrakt utan att tillämpa förfarandet enligt direktiv 2004/18 – Så kallad in house-tilldelning

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.