Domstolens dom (stora avdelningen) den 19 december 2012

I mål C-159/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Consiglio di Stato (Italien) genom beslut av den 9 november 2010, som inkom till domstolen den 1 april 2011, i målet

DOMSTOLEN (stora avdelningen) sammansatt av ordföranden V. Skouris, vice-ordföranden K. Lenaerts, avdelningsordförandena A. Tizzano, M. Ilešič, L. Bay Larsen, J. Malenovský samt domarna U. Lõhmus, J.-C. Bonichot, A. Arabadjiev, C. Toader, J.-J. Kasel, M. Safjan och D. Šváby (referent), generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: handläggaren A. Impellizzeri,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 27 mars 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Azienda Sanitaria Locale di Lecce, genom M. de Stasio och V. Pappalepore, avvocati, Università del Salento, genom E. Sticchi Damiani och S. Sticchi Damiani, avvocati, Consiglio Nazionale degli Ingegneri, genom P. Quinto, avvocato, Associazione delle Organizzazioni di Ingegneri, di Architettura e di Consultazione Tecnico Economica (OICE) m.fl., genom A. Clarizia och P. Clarizia, avvocati, Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori (CNAPPC), genom F. Sciaudone, M. Sanino, R. Sciaudone och A. Neri, avvocati, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av C. Colelli, avvocato dello Stato, Tjeckiens regering, genom M. Smolek och J. Vláčil, båda i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar och M. Laszuk, båda i egenskap av ombud, Sveriges regering, genom K. Petkovska, S. Johannesson och A. Falk, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom E. Kružiková och C. Zadra, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 23 maj 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätten

Italiensk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Prövning av tolkningsfrågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.