Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 23 april 2015

I mål C‑382/13, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) genom beslut av den 1 juli 2013, som inkom till domstolen den 4 juli 2013, i målet

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen samt domarna K. Jürimäe (referent), J. Malenovský, M. Safjan och A. Prechal, generaladvokat: M. Szpunar, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 juni 2014,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: C. E. Franzen, genom S. Ikiz, advocaat, Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank, genom H. van der Most och T. Theele, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom M. Noort, i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom S. Brighouse, i egenskap av ombud, biträdd av B. Kennely och J. Holmes, barristers Europeiska kommissionen, genom M. van Beek och D. Martin, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 10 september 2014 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Nederländsk rätt

Lagen om allmän ålderspensionsförsäkring

Den allmänna lagen om barnbidrag

Förordningen om utvidgning och inskränkning av den personkrets som omfattas av socialförsäkringen

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Målet C. E. Franzen

Målet H. D. Giesen

Målet F. van den Berg

Överväganden som är gemensamma för de tre målen

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.