Domstolens dom (första avdelningen) den 16 maj 2013

I mål C-589/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Sąd Apelacyjny – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku (Polen) genom beslut av den 2 december 2010, som inkom till domstolen den 14 december 2010, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano samt domarna M. Ilešič, J.-J. Kasel (referent), M. Safjan, och M. Berger, generaladvokat: P. Cruz Villalón, justitiesekreterare: handläggaren K. Malacek,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 1 mars 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Białymstoku, genom K. M. Kalinowska, U. Kulisiewicz och A. Szybkie, samtliga i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Szpunar, J. Faldyga och A. Siwek, samtliga i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom T. Henze och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom V. Kreuschitz och M. Owsiany-Hornung, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 24 maj 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftning

Polsk-tyska konventioner

Polsk lagstiftning

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande synpunkter

Tolkningsfrågorna

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: polska.