Domstolens dom (tredje avdelningen) den 16 juli 2009

Social trygghet Förordning (EEG) nr 1408/71 Avdelning III kapitel 1 Artiklarna 18 EG, 39 EG och 49 EG Vårdförmåner för täckande av risken för vård- och omsorgsbehov Bosättning i en annan medlemsstat än den behöriga staten Systemet för social trygghet i bosättningsstaten medför inte vårdförmåner avseende risken för vård- och omsorgsbehov I mål C-208/07, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Bayerisches Landessozialgericht (Tyskland) genom beslut av den 15 mars 2007, som inkom till domstolen den 20 april 2007, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A. Ó Caoimh (referent), J.N. Cunha Rodrigues, U. Lõhmus och P. Lindh, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 juni 2008,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Petra von Chamier-Glisczinskis make, som har övertagit hennes talan, genom O. Kieferle, Rechtsanwalt, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Möller, båda i egenskap av ombud, Norges regering, genom J.A. Dalbakk, K. Fløistad och P. Wennerås, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom V. Kreuschitz, i egenskap av ombud,

och efter att den 11 september 2008 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapslagstiftningen

Tysk rätt

Österrikisk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.