Domstolens dom (tredje avdelningen) den 4 juni 2009

Unionsmedborgarskap Fri rörlighet för personer Artiklarna 12 EG och 39 EG Direktiv 2004/38/EG Artikel 24.2 Bedömning av giltigheten Medborgare i en medlemsstat Yrkesverksamhet i en annan medlemsstat Ersättningsnivån och verksamhetens varaktighet Bibehållande av ställningen som arbetstagare Rätt att uppbära förmåner för arbetssökande I de förenade målen C-22/08 och C-23/08, angående beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Sozialgericht Nürnberg (Tyskland), av den 18 december 2007, som inkom till domstolen den 22 januari 2008, i målen

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna A.Ó. Caoimh, J.N. Cunha Rodrigues (referent), U. Lõhmus och P. Lindh, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: handläggaren B. Fülöp,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 4 februari 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Tysklands regering, genom M. Lumma och C. Blaschke, båda i egenskap av ombud, Danmarks regering, genom J. Bering Liisberg och B. Weis Fogh, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom C. Wissels och M. de Grave, båda i egenskap av ombud, Förenade kungarikets regering, genom I. Rao och J. Coppel, båda i egenskap av ombud, Europaparlamentet, genom E. Perillo, A. Auersperger Matić och U. Rösslein, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska unionens råd, genom M. Veiga och M. Simm, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom D. Maidani och F. Hoffmeister, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 12 mars 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

De gemenskapsrättsliga bestämmelserna

Den nationella lagstiftningen

Tvisterna vid den nationella domstolen samt tolknings- och giltighetsfrågorna

Mål C-22/08

Mål C-23/08

Giltighets- och tolkningsfrågorna

Prövning av giltighets- och tolkningsfrågorna

Inledande anmärkningar

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.