Domstolens dom (femte avdelningen) den 17 september 2015

I mål C‑634/13 P, angående ett överklagande enligt artikel 56 i stadgan för Europeiska unionens domstol, som ingavs den 26 november 2013,

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden T. von Danwitz samt domarna A. Rosas, E. Juhász (referent), D. Šváby och A. Prechal, generaladvokat: N. Wahl, justitiesekreterare: handläggaren V. Tourrès,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 15 januari 2015,

och efter att den 26 mars 2015 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrunden till tvisten och det omtvistade beslutet

Förfarandet vid tribunalen och den överklagade domen

Parternas yrkanden

Prövning av överklagandet

Den första grunden: Konstaterandet att Total France deltagit i överträdelsen efter mötet den 11 och den 12 maj 2004 och fram till den 28 april 2005 bygger på felaktig rättstillämpning

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den tredje grunden: Konstaterandet att Total France inte upphört att delta i överträdelsen mellan den 26 maj 2000 och den 26 juni 2001 bygger på felaktig rättstillämpning

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den andra grunden: Åsidosättande av likabehandlingsprincipen, missuppfattning av bevisningen och bristande motivering

Parternas argument

Domstolens bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av principen om effektivt domstolsskydd, principen om att straff och påföljder ska vara individuella samt motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Domstolens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.