Tribunalens dom (första avdelningen) den 4 juni 2015

I mål T‑10/13,

TRIBUNALEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden H. Kanninen samt domarna I. Pelikánová (referent) och E. Buttigieg, justitiesekreterare: handläggaren S. Bukšek Tomac,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 12 september 2014,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarande och parternas yrkande

Rättslig bedömning

Tribunalens behörighet

Upptagande till sakprövning

Huruvida talefristen har iakttagits såvitt avser beslut 2012/635 och genomförandeförordning nr 945/2012

Invändningen om rättegångshinder som avser att samtliga grunder till stöd för talan utgår från sökandens åberopande av skydd och garantier för grundläggande rättigheter

Prövning i sak

Sökandens rätt att åberopa det skydd och de garantier som följer av de grundläggande rättigheterna

Den första och den fjärde grunden: Huruvida artikel 20.1 c i beslut 2010/413 och artikel 23.2 d i förordning nr 267/2012 är rättsstridiga samt huruvida rådet gjorde en felaktig rättstillämpning och åsidosatte proportionalitetsprincipen när det gäller begreppet stöd till Irans regering

Den andra grunden: Huruvida rådet saknar befogenhet att anta beslut 2012/635 och genomförandeförordning nr 945/2012 samt huruvida sistnämnda förordning saknar rättslig grund

– Antagandet av beslut 2012/635

– Huruvida artikel 46.2 i förordning nr 267/2012 är förenlig med artikel 215 FEUF

Den tredje grunden: Huruvida rådet har åsidosatt motiveringsskyldigheten, sökandens rätt till försvar, inbegripet sökandens rätt till tillgång till handlingarna i ärendet, rådets skyldighet att ompröva de antagna restriktiva åtgärderna och sökandens rätt till ett effektivt domstolsskydd

– Motiveringsskyldigheten

– Tillgång till handlingarna i ärendet

– Skyldigheten att årligen ompröva de antagna restriktiva åtgärderna

– Övriga åsidosättanden som gjorts gällande av sökanden

Den femte grunden: Huruvida rådet gjort en oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna

Den sjätte grunden: Huruvida rådet åsidosatt proportionalitetsprincipen

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.