Tribunalens dom (andra avdelningen) den 12 maj 2015

I mål T‑623/13,

TRIBUNALEN (andra avdelningen), sammansatt av ordföranden M.E. Martins Ribeiro samt domarna S. Gervasoni (referent) och L. Madise, justitiesekreterare: förste handläggaren J. Palacio González,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 14 november 2014,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

1. Europeiska unionens lagstiftning om tillgång till handlingar

2. Unionslagstiftningen om konkurrens

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Rättslig bedömning

1. Yrkandet om ogiltigförklaring

Den första grunden: Sökandens ansökan om tillgång har inte blivit föremål för en konkret och individuell prövning

Den andra grunden: Felaktig tillämpning av bestämmelserna i förordning nr 1049/2001

Handlingar som har anknytning till en verksamhet som anges i artikel 4.2 första och tredje strecksatserna i förordning nr 1049/2001

Tillämpning av en allmän presumtionsregel

Sökandens invändningar avseende villkoren för att tillämpa den första och den tredje strecksatsen i artikel 4.2 i förordning nr 1049/2001

– Omständigheten att CNC:s förfaranden är definitivt avslutade

– Argumenten rörande sökandens särskilda situation

2. Yrkandet om åtgärder för processledning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.