Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 12 mars 2015

1 Originalspråk: tyska.

2 Kommissionens förslag till rådets direktiv om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i viss industriell verksamhet (KOM(96) 538 slutlig, nr 3).

3 Rådets direktiv 1999/13/EG av den 11 mars 1999 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar (EGT L 85, s. 1), i dess lydelse enligt rådets direktiv 2008/112/EG (EUT L 345, 2008, s. 68).

4 Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, s. 17).

5 KOM(96) 538 slutlig, nr 59.

6 Protokollet antogs den 30 november 1999 i Göteborg (EUT L 179, 2003, s. 3).

7 Rådets beslut 2003/507/EG av den 13 juni 2003 (EUT L 179, 2003, s. 1).

8 Se punkt 24 ovan.

9 Se punkterna 34–38 ovan.

10 Se dom Akyüz (C‑467/10, EU:C:2012:112, punkt 45), dom Granton Advertising (C‑461/12, EU:C:2014:1745, punkt 25) och dom Ministero dell’Interno (C‑19/13, EU:C:2014:2194, punkt 40).

11 Dom ERG m.fl. (C‑379/08 och C‑380/08, EU:C:2010:127, punkt 59).

12 Dom UEFA/kommissionen (C‑201/11 P, EU:C:2013:519, punkt 19) och dom FIFA/kommissionen (C‑205/11 P, EU:C:2013:478, punkt 21).

13 Dom ERG m.fl. (C‑379/08 och C‑380/08, EU:C:2010:127, punkterna 61 och 63) och dom FIFA/kommissionen (C‑205/11 P, EU:C:2013:478, punkt 21). Avseende unionsorganens kontroll se dom Technische Universität München (C‑269/90, EU:C:1991:438, punkt 14), dom Spanien/Lenzing (C‑525/04 P, EU:C:2007:698, punkt 58) och dom rådet/Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group (C‑337/09 P, EU:C:2012:471, punkt 107).