Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 16 juli 2015

1 Originalspråk: franska.

2 EUT L 82, s. 10, nedan kallad den omtvistade förordningen.

3 EUT L 343, s. 51, rättelse i EUT L 7, 2010, s. 22, nedan kallad grundförordningen.

4 Nedan kallat APEX.

5 Nedan kallat Hauptzollamt.

6 Förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten, med ursprung i Japan, Kina, Sydkorea och Thailand samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstullen (EGT L 326, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 19, s. 17).

7 Förordning om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning nr 3433/91, infördes på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta import av vissa påfyllningsbara engångsficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina eller avsända från eller med ursprung i Taiwan samt import av ej påfyllningsbara tändare avsända från eller med ursprung i Taiwan, och om avslutande av förfarandet avseende import av ej påfyllningsbara tändare avsända från Hongkong och Macao (EGT L 22, s. 1).

8 Förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina avsända från eller med ursprung i Taiwan och på import av vissa påfyllningsbara ficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina avsända från eller med ursprung i Taiwan (EGT L 248, s. 1) i dess ändrade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 155/2003 av den 27 januari 2003 (EGT L 25, s. 27).

9 Förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina och avsända från eller med ursprung i Taiwan och på import av vissa påfyllningsbara ficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina och avsända från eller med ursprung i Taiwan (EUT L 326, s. 1).

10 EUT C 127, 2012, s. 3.

11 Förordning av den 25 juni 2012 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning nr 1458/2007 på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som avsänts från Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Vietnam eller inte, och om registrering av sådan import (EUT L 165, s. 37).

12 Förordning om avslutande av registrering enligt förordning (EU) nr 548/2012 av import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten som avsänts från Vietnam, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Vietnam eller inte (EUT L 340, s. 37).

13 Min kursivering.

14 C‑21/13, EU:C:2014:2154.

15 Det rör sig om artiklarna 10.2, 10.4, 10.5,11.4, 12.5 och 13.3.

16 Min kursivering.

17 Punkt 3.

18 Se ovan. Min kursivering.

19 C‑667/11, EU:C:2013:368.

20 Punkt 28.

21 C‑667/11, EU:C:2013:368.

22 Punkt 28.

23 Punkt 29.

24 C‑667/11, EU:C:2013:368.

25 Punkt 29.

26 Min kursivering.

27 C‑458/98 P, EU:C:2000:531, punkt 91. Se även tribunalens domar, Brosmann Footwear (HK) m.fl./rådet ( T‑401/06, EU:T:2010:67, punkt 198), Zhejiang Aokang Shoes/rådet ( T‑407/06 och T‑408/06, EU:T:2010:68, punkt 155), Sun Sang Kong Yuen Shoes Factory/rådet ( T‑409/06, EU:T:2010:69, punkt 157) och Foshan City Nanhai Golden Step Industrial/rådet ( T‑410/06, EU:T:2010:70, punkt 133).

28 Dom Industrie des poudres sphériques/rådet ( C‑458/98 P, EU:C:2000:531, punkt 92).

29 Se, för ett liknande resonemang, Müller, W., Khan, N., och Scharf, T., EC and WTO Anti-Dumping Law, andra upplagan, Oxford University Press, 2009, nr 13.70, s. 597.

30 Se, bland annat rådets förordning (EG) nr 654/2008 av den 29 april 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta Indien, Thailand, Indonesien och Malaysia, oavsett om deras deklarerade ursprung är Indien, Thailand, Indonesien och Malaysia eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 (EUT L 183, s. 1), rådets genomförandeförordning (EU) nr 102/2012 av den 27 januari 2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ukraina, som utvidgats till att även omfatta import av linor och kablar av stål som avsänts från Marocko, Moldavien och Republiken Korea, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning nr 1225/2009 och om avslutande av översynen vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning nr 1225/2009 (EUT L 36, s. 1), och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/519 av den 26 mars 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, som utvidgats till att även omfatta import av vissa fästdon av järn eller stål som avsänts från Malaysia, oavsett om produkternas deklarerade ursprung är Malaysia eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning nr 1225/2009 (EUT L 82, s. 78). Den sista genomförandeförordningen, liksom förordning nr 654/2008, konstaterar att förekomsten av kringgående är ett tecken på att återkommande dumpning var sannolik för import från Kina (se skäl 54 i genomförandeförordningen 2015/519).

31 Se dom Valimar ( C‑374/12, EU:C:2014:2231, punkt 55).