Förslag till avgörande av generaladvokat Yves Bot föredraget den 14 januari 2016

1 Originalspråk: franska.

2 EUT L 143, 2004, s. 15.

3 Se, senast, dom Consorci Sanitari del Maresme ( C‑203/14, EU:C:2015:664, punkt 17 och där angiven rättspraxis).

4 Se beslut Borker ( 138/80, EU:C:1980:162, punkt 4), beslut Greis Unterweger ( 318/85, EU:C:1986:106, punkt 4), dom Job Centre ( C‑111/94, EU:C:1995:340, punkt 9), dom Victoria Film ( C‑134/97, EU:C:1998:535, punkt 14), dom Salzmann ( C‑178/99, EU:C:2001:331, punkt 14), dom Lutz m.fl. ( C‑182/00, EU:C:2002:19, punkt 13), dom Standesamt Stadt Niebüll ( C‑96/04, EU:C:2006:254, punkt 13) och dom Roda Golf & Beach Resort ( C‑14/08, EU:C:2009:395, punkt 34), samt beslut Amiraike Berlin ( C‑497/08, EU:C:2010:5, punkt 17) och beslut Bengtsson ( C‑344/09, EU:C:2011:174, punkt 18).

5 138/80, EU:C:1980:162.

6 318/85, EU:C:1986:106.

7 7 – Punkt 4.

8 C‑111/94, EU:C:1995:340.

9 Punkt 11.

10 Ibid.

11 Ibid.

12 C‑14/08, EU:C:2009:395.

13 Rådets förordning av den 29 maj 2000 om delgivning i medlemsstaterna av handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (EGT L 160, 2000, s. 37).

14 Punkt 37 i domen.

15 C‑111/94, EU:C:1995:340.

16 C‑283/09, EU:C:2011:85.

17 Rådets förordning av den 28 maj 2001 om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i fråga om bevisupptagning i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (EGT L 174, 2001, s. 1).

18 Punkt 41 i domen.

19 Punkt 42 i domen.

20 C–226/13, C–245/13, C–247/13 och C–578/13, EU:C:2015:383.

21 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1393/2007 av den 13 november 2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättegångshandlingar och andra handlingar i mål och ärenden av civil eller kommersiell natur (delgivning av handlingar) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1348/2000 (EUT L 324, 2007, s. 79).

22 Punkt 30 och 31 i domen.

23 Artikel 18.1 i förordningen.

24 Artikel 18.2 i förordningen.

25 Artikel 6.1 b i förordningen.

26 Artikel 6.1 d i förordning nr 805/2004.

27 C‑300/14, EU:C:2015:825.

28 Punkt 50.

29 Punkt 46.