Domstolens dom (första avdelningen) den 27 april 2006

I mål C-96/04, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Amtsgericht Niebüll (Tyskland), genom beslut av den 2 juni 2003 som inkom till domstolen den 26 februari 2004, i ett förfarande som anhängiggjorts av

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna N. Colneric, J.N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič och E. Levits, generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: förste handläggaren L. Hewlett,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 28 april 2005,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: barnet Leonhard Matthias, genom sin far S. Grunkin, Tysklands regering, genom A. Tiemann och A. Dittrich, båda i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom A. Goldman, i egenskap av ombud, Greklands regering, genom E.-M. Mamouna, S. Vodina och G. Skiani, samtliga i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom E. Braquehais Conesa, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom G. de Bergues och A. Bodard-Hermant, båda i egenskap av ombud, Nederländernas regering, genom H.G. Sevenster och C.W. Wissels, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Condou-Durande och S. Grünheid, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 30 juni 2005 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga nationella bestämmelser

Internationell privaträtt

Civillagen

Ärendet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågan

Domstolens behörighet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.