Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 30 juni 2005

1 Originalspråk: engelska.

2 Dom av den 2 oktober 2003 i mål C-148/02 (REG 2003, s. I-11613); se vidare punkterna 47 och följande punkter.

3 Se beslut av den 5 mars 1986 i mål 318/85, Greis Unterweger (REG 1986, s. 955), punkt 4, av den 10 juli 2001 i mål C-86/00, HSB-Wohnbau (REG 2001, s. I-5353), punkt 11, och av den 22 januari 2002 i mål C-447/00, Holto (REG 2002, s. I-735), punkt 17; dom av den 19 oktober 1995 i mål C-111/94, Job Centre (REG 1995, s. I-3361), punkt 9, av den 12 november 1998 i mål C-134/97, Victoria Film (REG 1998, s. I-7023), punkt 14, och av den 14 juni 2001 i mål C-178/99, Salzmann (REG 2001, s. I-4421), punkt 14.

4 CIEC-konvention nr 19, undertecknad i München den 5 september 1980. Se särskilt artiklarna 1 och 2.

5 CIEC-konvention nr 4, undertecknad i Istanbul den 4 september 1958.

6 Ovan fotnot 2, se vidare punkterna 47 och följande punkter.

7 Se vidare, för en mer allmän komparativ översikt av situationen i dåvarande medlemsstater, punkt 5 och följande punkter i mitt förslag till avgörande inför domen i det ovannämnda målet Garcia Avello (ovan fotnot 2).

8 Punkterna 16–18.

9 Se, till exempel, dom av den 15 januari 2002 i mål C-182/00, Lutz (REG 2002, s. I-547), punkt 12, och beslut av den 26 november 1999 i mål C-192/98, ANAS (REG 1999, s. I-8583), punkterna 21–23, och i dessa mål angiven rättspraxis.

10 Dom av den 30 mars 1993 i mål C-168/91 (REG 1993, s. I-1191; svensk specialutgåva, volym 14, s. 97).

11 Ovan fotnot 2.

12 Punkt 27; se även dom av den 19 oktober 2004 i mål C-200/02, Zhu och Chen (REG 2004, s. I-9925), punkt 19.

13 Se domen i det ovannämnda målet Garcia Avello, punkterna 25 och 29.

14 Se punkterna 31–37.

15 Se punkterna 16 och 17 ovan.

16 Se mina förslag till avgörande inför domen i det ovannämnda målet Konstantinidis, punkterna 35–40, och inför domen i det ovannämnda målet Garcia Avello, särskilt punkterna 5, 27 och 36, med där angivna källor.

17 Se, senast, dom av den 15 mars 2005 i mål C-209/03, Bidar (REG 2005, s. I-2119), punkt 31.