Domstolens dom (tredje avdelningen) den 25 juni 2009

Civilrättsligt samarbete Begäran om förhandsavgörande Domstolens behörighet Begreppet tvist Förordning (EG) nr 1348/2000 Delgivning av utomrättsliga handlingar utan samband med något rättsligt förfarande Handling som upprättats inför notarius publicus I mål C-14/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 68 EG, framställd av Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 5 de San Javier (Spanien) genom beslut av den 3 januari 2008, som inkom till domstolen den 14 januari 2008, i målet

DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Rosas samt domarna J. Klučka, U. Lõhmus, P. Lindh och A. Arabadjiev (referent), generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Roda Golf & Beach Resort SL, genom E. López Ayuso, abogada, Spaniens regering, genom J. López-Medel Bascones, i egenskap av ombud, Tjeckiens regering, genom M. Smolek, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Greklands regering, genom S. Chala, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom R. Adam, i egenskap av ombud, biträdd av W. Ferrante, avvocato dello Stato, Lettlands regering, genom E. Balode-Buraka och E. Eihmane, båda i egenskap av ombud, Ungerns regering, genom G. Iván, i egenskap av ombud, Polens regering, genom M. Dowgielewicz, i egenskap av ombud, Slovakiens regering, genom J. Čorba, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom V. Joris och F. Jimeno Fernández, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 5 mars 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Gemenskapsrätten och den internationella rätten

Den nationella rätten

Tvisten vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Domstolens behörighet

Prövning av tolkningsfrågorna

Inledande anmärkning

Tillämpningsområdet för förordning nr 1348/2000

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.