Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 25 juni 2015

I mål C‑18/14, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederländerna) genom beslut av den 30 december 2013, som inkom till domstolen den 16 januari 2014, i målen,

DOMSTOLEN (fjärde avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden L. Bay Larsen samt domarna K. Jürimäe, J. Malenovský (referent), M. Safjan och A. Prechal, generaladvokat: P. Mengozzi, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 26 november 2014,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: CO Sociedad de Gestión y Participación SA, Depsa 96 SA, INOC SA, Corporación Catalana Occidente SA, La Previsión 96 SA, Grupo Catalana Occidente SA, Grupo Compañia Española de Crédito y Caución SL, Atradius NV, Atradius Insurance Holding NV samt av J. M. Serra Farré, M. A. Serra Farré och J. Serra, genom S. Kröner-Rosmalen, R. Raas och J. van Angeren, advocaten, De Nederlandsche Bank NV, genom A. Boorsma och B. Drijber, advocaten, Nederländernas regering, genom M. Bulterman, M. Noort och B. Koopman, samtliga i egenskap av ombud, Belgiens regering, genom J.-C. Halleux och M. Jacobs, båda i egenskap av ombud, Estlands regering, genom K. Kraavi-Käerdi, i egenskap av ombud, Frankrikes regering, genom D. Colas och F. Fize, båda i egenskap av ombud, Italiens regering, genom G. Palmieri, i egenskap av ombud, biträdd av A. De Stefano, avvocato dello Stato, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, M. Rebelo, E. Ferreira och I. Palma Ramalho, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom F. Wilman och K.‑P. Wojcik, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 12 februari 2015 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Direktiv 92/49

Direktiv 2007/44

Nederländsk rätt

Målen vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.