Förslag till avgörande av generaladvokat Juliane Kokott föredraget den 19 mars 2020

1 Originalspråk: tyska.

2 Principfrågan besvarades i dom av den 20 september 2017, Andriciuc m.fl. ( C-186/16, EU:C:2017:703, punkt 41), se, även, förslag till avgörande av generaladvokaten Wahl i målet Andriciuc m.fl. ( C-186/16, EU:C:2017:313, punkt 2).

3 Se dom av den 30 april 2014, Kásler och Káslerné Rábai ( C‑26/13, EU:C:2014:282, punkterna 40 och 41), dom av den 20 september 2017, Andriciuc m.fl. ( C-186/16, EU:C:2017:703, punkt 41), dom av den 20 september 2018, OTP Bank och OTP Faktoring ( C-51/17, EU:C:2018:750, punkt 68) och dom av den 14 mars 2019, Dunai ( C-118/17, EU:C:2019:207, punkt 48). Detta är föremålet för den andra tolkningsfrågan.

4 Se förslag till avgörande av generaladvokaten Szpunar i målet Gómez del Moral Guasch ( C‑125/18, EU:C:2019:695), samt i mål C-269/19, Banca B. (EUT C 238, 2019, s. 7) och mål C‑346/19, Credit Europe Ipotecar IFN och Credit Europe Bank (EUT C 288, 2019, s. 19).

5 EGT L 95, 1993, s. 29; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 169–173.

6 Den växelkurs som gällde vid det datum då avtalet undertecknades den 31 mars 2008.

7 Dom av den 20 september 2017, Andriciuc m.fl. ( C-186/16, EU:C:2017:703).

8 Beslut av den 22 februari 2018, Lupean ( C-119/17, ej publicerat, EU:C:2018:103).

9 Se dom av den 3 april 2019, Aqua Med ( C-266/18, EU:C:2019:282, punkt 32 och där angiven rättspraxis).

10 Dom av den 30 april 2014, Kásler och Káslerné Rábai ( C-26/13, EU:C:2014:282, punkt 37) och dom av den 26 februari 2015, Matei ( C-143/13, EU:C:2015:127, punkt 50).

11 Dom av den 20 september 2017, Andriciuc m.fl. ( C-186/16, EU:C:2017:703, punkt 29).

12 Dom av den 21 mars 2013, RWE Vertrieb ( C-92/11, EU:C:2013:180, punkt 28) och dom av den 3 april 2019, Aqua Med ( C-266/18, EU:C:2019:282, punkt 33). Se, även, skäl 13 i direktivet.

13 Detta framgår särskilt av existensen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/17/ЕU av den 4 februari 2014 om konsumentkreditavtal som avser bostadsfastighet, som i sin artikel 23 innehåller minimiskydd vid ingående av låneavtal i utländsk valuta med konsumenter, som medlemsstaterna ska införliva med nationell rätt. Direktivet är emellertid av tidsmässiga skäl inte tillämpligt i det nationella målet.

14 Dom av den 3 oktober 2019, Dziubak ( C-260/18, EU:C:2019:819, punkt 61).

15 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 21 mars 2013, RWE Vertrieb ( C-92/11, EU:C:2013:180, punkterna 27 och 28) och dom av den 3 april 2019, Aqua Med ( C-266/18, EU:C:2019:282, punkt 36).

16 Se dom av den 21 mars 2013, RWE Vertrieb AG ( C-92/11, EU:C:2013:180, punkterna 27 och 29).

17 Dom av den 3 oktober 2019, Dziubak ( C-260/18, EU:C:2019:819, punkt 61).

18 Dom av den 20 september 2017, Andriciuc m.fl. ( C-186/16, EU:C:2017:703, punkt 41) och beslut av den 22 februari 2018, Lupean ( C-119/17, ej publicerat, EU:C:2018:103, punkt 21).

19 Se dom av den 20 september 2018, OTP och OTP Faktoring ( C-51/17, EU:C:2018:750, punkt 68) och dom av den 14 mars 2019, Dunai ( C-118/17, EU:C:2019:207, punkt 48).

20 Dom av den 20 september 2017, Andriciuc m.fl. ( C-186/16, EU:C:2017:703, punkt 50) och beslut av den 22 februari 2018, Lupean ( C-119/17, ej publicerat, EU:C:2018:103, punkt 25).

21 Dom av den 20 september 2017, Andriciuc m.fl. ( C-186/16, EU:C:2017:703, punkt 54) och beslut av den 22 februari 2018, Lupean ( C-119/17, ej publicerat, EU:C:2018:103, punkt 27).

22 Dom av den 20 september 2017, Andriciuc m.fl. ( C-186/16, EU:C:2017:703, punkt 56) och beslut av den 22 februari 2018, Lupean ( C-119/17, ej publicerat, EU:C:2018:103, punkt 29).

23 Dom av den 20 september 2017, Andriciuc m.fl. ( C-186/16, EU:C:2017:703, punkt 57) och beslut av den 22 februari 2018, Lupean ( C-119/17, ej publicerat, EU:C:2018:103, punkt 30).

24 Dom av den 14 juni 2012, Banco Español de Crédito ( C-618/10, EU:C:2012:349, punkt 73), dom av den 30 april 2014, Kásler och Káslerné Rábai ( C-26/13, EU:C:2014:282, punkt 77) och dom av den 26 mars 2019, Abanca Corporación Bancaria och Bankia ( C-70/17 och C-179/17, EU:C:2019:250, punkt 53).

25 Dom av den 14 juni 2012, Banco Español de Crédito ( C-618/10, EU:C:2012:349, punkt 40), dom av den 14 mars 2013, Aziz ( C-415/11, EU:C:2013:164, punkt 45), dom av den 30 april 2014, Kásler och Káslerné Rábai ( C-26/13, EU:C:2014:282, punkt 80) och dom av den 26 mars 2019, Abanca Corporación Bancaria och Bankia ( C-70/17 och C-179/17, EU:C:2019:250, punkterna 56 och 59).

26 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 14 mars 2019, Dunai ( C-118/17, EU:C:2019:207, punkterna 48 och 52) och dom av den 3 oktober 2019, Dziubak ( C-260/18, EU:C:2019:819, punkterna 44 och 45).

27 Dom av den 30 april 2014, Kásler och Káslerné Rábai ( C-26/13, EU:C:2014:282, punkterna 83 och 84) och dom av den 26 mars 2019, Abanca Corporación Bancaria och Bankia ( C-70/17 och C-179/17, EU:C:2019:250, punkt 58).

28 Se dom av den 30 april 2014, Kásler och Káslerné Rábai ( C-26/13, EU:C:2014:282, punkt 80), dom av den 26 mars 2019, Abanca Corporación Bancaria och Bankia ( C-70/17 och C-179/17, EU:C:2019:250, punkterna 56 och 59) och dom av den 3 oktober 2019, Dziubak ( C-260/18, EU:C:2019:819, punkt 58).

29 Dom av den 30 april 2014, Kásler och Káslerné Rábai ( C-26/13, EU:C:2014:282, punkt 82) och dom av den 26 mars 2019, Abanca Corporación Bancaria och Bankia ( C-70/17 och C-179/17, EU:C:2019:250, punkt 57).

30 Dom av den 3 oktober 2019, Dziubak ( C-260/18, EU:C:2019:819, punkt 60).

31 Se, i detta avseende, punkterna 43 och 46 i detta förslag till avgörande och dom av den 3 oktober 2019, Dziubak ( C-260/18, EU:C:2019:819, punkt 61).

32 Dom av den 3 oktober 2019, Dziubak ( C-260/18, EU:C:2019:819, punkt 68).

33 Dom av den 26 mars 2019, Abanca Corporación Bancaria och Bankia ( C-70/17 och C-179/17, EU:C:2019:250, punkterna 55 och 56).

34 Detta illustreras särskilt i domen av den 3 oktober 2019, Dziubak ( C-260/18, EU:C:2019:819).

35 Dom av den 15 mars 2012, Pereničová och Perenič ( C-453/10, EU:C:2012:144, punkt 30), dom av den 30 maj 2013, Jőrös ( C‑397/11, EU:C:2013:340, punkt 48) och dom av den 21 april 2016, Radlinger och Radlingerová ( C-377/14, EU:C:2016:283, punkt 101).

36 Dom av den 14 juni 2012, Banco Español de Crédito ( C-618/10, EU:C:2012:349).

37 Dom av den 14 juni 2012, Banco Español de Crédito ( C-618/10, EU:C:2012:349, punkt 69), dom av den 30 april 2014, Kásler och Káslerné Rábai ( C-26/13, EU:C:2014:282, punkt 79) och dom av den 26 mars 2019, Abanca Corporación Bancaria och Bankia ( C-70/17 och C-179/17, EU:C:2019:250, punkt 54).

38 Dom av den 14 juni 2012, Banco Español de Crédito ( C-618/10, EU:C:2012:349), dom av den 26 mars 2019, Abanca Corporación Bancaria och Bankia ( C-70/17 och C-179/17, EU:C:2019:250) och beslut av den 24 oktober 2019, Topaz ( C-211/17, ej publicerat, EU:C:2019:906).

39 Se, om detta kriterium, dom av den 14 mars 2013, Aziz ( C-415/11, EU:C:2013:164, punkterna 68 och 69) och dom av den 20 september 2017, Andriciuc m.fl. ( C-186/16, EU:C:2017:703, punkt 57), samt beslut av den 22 februari 2018, Lupean ( C-119/17, ej publicerat, EU:C:2018:103, punkt 30).

40 Se punkt 62 i detta förslag till avgörande.

41 Se ovan punkt 65 i detta förslag till avgörande.

42 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 30 april 2014, Kásler och Káslerné Rábai ( C-26/13, EU:C:2014:282, punkterna 83 och 84) och dom av den 26 mars 2019, Abanca Corporación Bancaria och Bankia ( C-70/17 och C-179/17, EU:C:2019:250, punkt 58).

43 Se ovan punkterna 78 och 79 i detta förslag till avgörande.

44 Dom av den 26 mars 2019, Abanca Corporación Bancaria och Bankia ( C-70/17 och C-179/17, EU:C:2019:250).

45 Dom av den 26 mars 2019, Abanca Corporación Bancaria och Bankia ( C-70/17 och C-179/17, EU:C:2019:250, punkt 55).

46 Se ovan punkt 78 i detta förslag till avgörande.

47 Dom av den 26 mars 2019, Abanca Corporación Bancaria och Bankia ( C-70/17 och C-179/17, EU:C:2019:250, punkt 59).