Domstolens dom (första avdelningen) den 14 juni 2012

I mål C-618/10, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Audiencia Provincial de Barcelona (Spanien) genom beslut av den 29 november 2010, som inkom till domstolen den 29 december 2010, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano (referent) samt domarna M. Safjan, M. Ilešič, E. Levits och M. Berger, generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 1 december 2011,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Banco Español de Crédito SA, genom A. Herrador Muñoz, V. Betancor Sánchez och R. Rivero Sáez, abogados, Spaniens regering, genom S. Centeno Huerta, i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom J. Kemper och T. Henze, båda i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Owsiany-Homung och E. Gippini Fournier, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 14 februari 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Direktiv 87/102/EEG

Direktiv 93/13

Direktiv 2005/29

Förordning nr 1896/2006

Direktiv 2008/48

Direktiv 2009/22

Spansk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje till den sjätte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.