Domstolens dom (första avdelningen) den 3 juni 2010

I mål C-484/08, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, framställd av Tribunal Supremo (Spanien) genom beslut av den 20 oktober 2008, som inkom till domstolen den 10 november 2008, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano (referent), tillförordnad ordförande på första avdelningen, samt domarna E. Levits, C. Toader, M. Ilešič och J.-J. Kasel. generaladvokat: V. Trstenjak, justitiesekreterare: R. Grass,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 10 september 2009,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid, genom M. Merola, avvocato, och J. Cadarso Palau, abogado, Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc), genom J. Rodríguez Teijeiro, procuradora, samt genom L. Pineda Salido och M. Mateos Ferres, abogados, Spaniens regering, genom J. López-Medel Bascones och M. Muñoz Pérez, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom M. Lumma och J. Kemper, båda i egenskap av ombud, Österrikes regering, genom E. Riedl, i egenskap av ombud, Portugals regering, genom L. Inez Fernandes, H. Almeida och P. Contreiras, samtliga i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. Gippini Fournier och W. Wils, båda i egenskap av ombud,

och efter att den 29 oktober 2009 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionslagstiftningen

Den nationella lagstiftningen

Bakgrund till tvisten och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Huruvida tolkningsfrågorna kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Den första och den andra frågan

Den tredje frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.