Domstolens dom (första avdelningen) den 14 mars 2013

I mål C-415/11, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona (Spanien) genom beslut av den 19 juli 2011, som inkom till domstolen den 8 augusti 2011, i målet

DOMSTOLEN (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden A. Tizzano (referent) samt domarna A. Borg Barthet, M. Ilešič, J.-J. Kasel och M. Berger, generaladvokat: J. Kokott, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,

efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 19 september 2012,

med beaktande av de yttranden som avgetts av: Mohamed Aziz, genom D. Moreno Trigo, abogado, Caixa d’Estalvis de Catalunya, Tarragona i Manresa (Catalunyacaixa), genom I. Fernández de Senespleda, abogado, Spaniens regering, genom S. Centeno Huerta, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom M. Owsiany-Hornung, J. Baquero Cruz och M. van Beek, samtliga i egenskap av ombud,

och efter att den 8 november 2012 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Unionsrätt

Spansk rätt

Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna

Prövning av tolkningsfrågorna

Upptagande till sakprövning

Prövning i sak

Den första frågan

Den andra frågan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: spanska.