Förslag till avgörande av generaladvokat MACIEJ SZPUNAR föredraget den 22 februari 2024

1 Originalspråk: franska.

2 Se, bland annat, dom av den 2 april 2020, Stim och SAMI ( C‑753/18, EU:C:2020:268) (nedan kallad domen Stim och SAMI), dom av den 22 juni 2021, YouTube och Cyando ( C‑682/18 och C‑683/18, EU:C:2021:503), och dom av den 20 april 2023, Blue Air Aviation ( C‑775/21 och C‑826/21, EU:C:2023:307) (nedan kallad domen Blue Air Aviation).

3 EGT L 167, 2001, s. 10.

4 BGBl. 1965 I, s. 1273.

5 Dom av den 17 december 2015 (I ZR 21/14) (BGH GRUR 2016, s. 697).

6 Se, senast, domen Blue Air Aviation (punkt 47).

7 Se, för ett liknande resonemang, domen Blue Air Aviation (punkterna 66 och 67).

8 Rådets beslut av den 16 mars 2000 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av WIPO:s fördrag om upphovsrätt och WIPO:s fördrag om framföranden och fonogram (EGT L 89, 2000, s. 6).

9 Domen Stim och SAMI (domslutet).

10 Se, bland annat, domen Stim och SAMI (punkt 32).

11 Se, senast, domen Blue Air Aviation (punkterna 52 och 54).

12 Se, nyligen, dom av den 22 juni 2021, YouTube och Cyando ( C‑682/18 och C‑683/18, EU:C:2021:503, punkt 70).

13 Dom av den 7 december 2006, SGAE ( C‑306/05, EU:C:2006:764) (nedan kallad domen SGAE) (punkt 1 i domslutet). Denna lösning bekräftades i beslut av den 18 mars 2010, Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon ( C‑136/09, ej publicerat, EU:C:2010:151).

14 För konkreta exempel på olika former av överföringsåtgärder, se mitt förslag till avgörande i målet Stim och SAMI ( C‑753/18, EU:C:2020:4, punkterna 33–37).

15 Se, för ett liknande resonemang, dom av den 22 juni 2021, YouTube och Cyando ( C‑682/18 och C‑683/18, EU:C:2021:503, punkt 79) och domen Blue Air Aviation (punkt 68).

16 Domen Stim och SAMI, särskilt punkterna 4 och 35.

17 Dom av den 22 juni 2021, YouTube och Cyando ( C‑682/18 och C‑683/18, EU:C:2021:503, punkterna 81–86).

18 Domen Blue Air Aviation (punkterna 69 och 71).

19 Domen SGAE (punkterna 45 och 46).

20 Domen Stim och SAMI (särskilt punkt 38) och domen Blue Air Aviation (punkt 72).

21 Enligt den definition som anges i skäl 23 i direktiv 2001/29.

22 Exempelvis kan infogandet av ett skyddat verk på en webbplats utgöra en överföring till allmänheten av detta verk beroende på vilken teknik som används – direkt införande eller en djuplänk till en annan webbplats – även om resultatet blir detsamma för användaren av denna webbplats, se dom av den 7 augusti 2018, Renckhoff ( C‑161/17, EU:C:2018:634), och dom av den 9 mars 2021, VG Bild-Kunst ( C‑392/19, EU:C:2021:181).

23 När det gäller frågan om det rör sig om allmänheten, se punkterna 58–61 ovan.

24 Domen SGAE (punkt 1 i domslutet).

25 Domen SGAE (punkt 45 och 46 in fine).

26 Domen SGAE (punkt 46 in fine).

27 Se formuleringen av tolkningsfrågorna i punkt 23 i domen i målet SGAE.

28 Se, för ett liknande resonemang, domen SGAE (punkterna 40–42).

29 Detta fastställdes av domstolen i punkterna 38 och 39 i domen SGAE.

30 Se punkt 25 ovan.

31 Denna paradox har redan konstaterats i samband med Bundesgerichtshofs (Federala högsta domstolen) dom Königshof, som det hänvisas till i punkt 6 ovan. Se Lucas-Schloetter, A., L’harmonisation européenne du droit d’auteur. L’exemple du droit de communication au public. La réception de la jurisprudence de la CJUE en Allemagne, i Favreau, A. (dir.), La propriété intellectuelle en dehors de ses frontières, Bryssel, Larcier, 2019, s. 45.

32 Denna gång i betydelsen den allmänna uppfattningen.

33 En rumsantenn måste nämligen också anslutas till tv-apparaten via kabel.

34 Dom av den 15 mars 2012 ( C‑162/10, EU:C:2012:141, punkt 3 i domslutet).

35 Dom av den 15 mars 2012, Phonographic Performance (Ireland) ( C‑162/10, EU:C:2012:141, punkt 67).

36 Dom av den 13 oktober 2011 ( C‑431/09 och C‑432/09, EU:C:2011:648).

37 Se, i huvudsak, dom av den 13 oktober 2011, Airfield och Canal Digitaal ( C‑431/09 och C‑432/09, EU:C:2011:648, punkterna 82 och 83 samt domslutet).

38 Dom av den 13 oktober 2011, Airfield och Canal Digitaal ( C‑431/09 och C‑432/09, EU:C:2011:648, punkterna 69 och 75).

39 Dom av den 25 maj 2023 ( C‑290/21, EU:C:2023:424, punkt 29).

40 Se, bland annat, dom av den 4 oktober 2011, Football Association Premier League m.fl. ( C‑403/08 och C‑429/08, EU:C:2011:631), dom av den 15 mars 2012, Phonographic Performance (Ireland) ( C‑162/10, EU:C:2012:141), dom av den 31 maj 2016, Reha Training ( C‑117/15, EU:C:2016:379), och domen Blue Air Aviation.

41 Se, för ett liknande resonemang, nyligen, domen Blue Air Aviation (punkt 53).

42 Domen Stim och SAMI (punkterna 33–36).

43 Se punkt 26 ovan.

44 Se punkt 42 ovan.

45 Åtminstone helt klart sedan direktiv 2001/29 trädde i kraft.

46 Se, för ett liknande resonemang, Mouron, Ph., Autoradios et droit de communication au public, Revue Lamy droit de l’immatériel: informatique, médias, communication, nr 170, 2020, s. 24.

47 C‑753/18, EU:C:2020:4 (punkt 42).

48 Domen Stim och SAMI (punkt 34).

49 Se, för ett liknande resonemang, domen SGAE (punkt 44).

50 Domen Blue Air Aviation (punkt 2 i domslutet).

51 Domen Blue Air Aviation (punkt 1 i domslutet).

52 Domen SGAE (punkt 1 i domslutet).

53 Se, senast, dom av den 13 juli 2023, Ocilion IPtv Technologies ( C‑426/21, EU:C:2023:564, punkt 47 och där angiven rättspraxis).

54 Se, för ett liknande resonemang, beslut av den 18 mars 2010, Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon ( C‑136/09, ej publicerat, EU:C:2010:151, punk 41).

55 Domen SGAE (punkt 38).

56 Domen SGAE (punkt 42).

57 Domen SGAE (punkt 41).

58 Det vill säga när hyresförhållandet avser en viss hyresgäst och är av varaktig karaktär, även om hyresgästen i själva verket endast tillfälligt nyttjar lägenheten.