Domstolens dom (tredje avdelningen) den 13 oktober 2011
Hänvisat till av
I de förenade målen C-431/09 och C-432/09, angående beslut av den 27 oktober 2009 att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Hof van beroep te Brussel (Belgien), som inkom till domstolen den 2 november 2009, i målen
DOMSTOLEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden K. Lenaerts samt domarna J. Malenovský (referent), R. Silva de Lapuerta, E. Juhász och D. Šváby, generaladvokat: N. Jääskinen, justitiesekreterare: förste handläggaren M. Ferreira,
efter det skriftliga förfarandet och förhandlingen den 25 november 2010,
med beaktande av de yttranden som avgetts av: Airfield NV och Canal Digitaal BV, genom T. Heremans och A. Hallemans, advocaten, Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam), genom E. Marissens, advocaat, Agicoa Belgium BVBA, genom J. Windey och H. Gilliams, advocaten, Finlands regering, genom J. Heliskoski, i egenskap av ombud, Europeiska kommissionen, genom H. Krämer och W. Roels, båda i egenskap av ombud,
och efter att den 17 mars 2011 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,
följande
Dom
Tillämpliga bestämmelser
Unionsrätten
Nationell rätt
De faktiska omständigheterna och tolkningsfrågorna
Indirekta sändningar av TV-program
Direkta sändningar av TV-program
Målen vid den hänskjutande domstolen
Huruvida direktiv 93/83 är tillämpligt
Prövning av tolkningsfrågorna
Inledande synpunkter
Begreppet överföring till allmänheten via satellit
Tillstånd till överföring till allmänheten via satellit
Rättegångskostnader
1 Rättegångsspråk: nederländska.