Ändring av genomförandeförordningen (EU) nr 990/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9.4, 11.3, 11.5 och 11.6,
med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. En slutgiltig antidumpningstull ska införas på import av tvåhjuliga cyklar och andra cyklar (inklusive trehjuliga transportcyklar men med undantag för enhjuliga cyklar) utan motor och med ursprung i Folkrepubliken Kina, vilka klassificeras enligt KN-numren 87120030 och ex87120070 (Taric-numren 8712007091 och 8712007099).
2. Följande slutgiltiga antidumpningstullar ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, på de produkter som beskrivs i punkt 1 och som tillverkats av nedanstående företag: Företag Slutgiltig tull Taric-tilläggsnummer Zhejiang Baoguilai Vehicle Co. Ltd 19,2 % B772 Oyama Bicycles (Taicang) Co. Ltd 0 % B773 Ideal (Dongguan) Bike Co. Ltd 0 % B774 Övriga företag 48,5 % B999
3. De individuella tullsatserna för företagen som anges i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura som uppfyller kraven i bilagan. Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den tullsats som gäller för övriga företag tillämpas.
4. Om inget annat anges, ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2
Utvidgningen av antidumpningstullen på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina till import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina som infördes genom förordning (EG) nr 71/97 ska bibehållas.
Den slutgiltiga antidumpningstull som anges i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 71/97 ska vara den antidumpningstull för övriga företag som införs genom artikel 1.2 i denna förordning.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
1 EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.
2 EGT L 228, 9.9.1993, s. 1.
3 EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.
4 EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.
5 EGT L 175, 14.7.2000, s. 39.
6 EUT L 183, 14.7.2005, s. 1.
7 EUT L 55, 28.2.2008, s. 1
8 EUT L 261, 6.10.2011, s. 2.
9 EUT C 71, 9.3.2012, s. 10.
10 EUT L 258, 26.9.2012, s. 21.
11 Se sidan 1 i detta nummer av EUT.
12 EUT C 122, 27.4.2012, s. 9.
13 EUT C 346, 14.11.2012, s. 7.
14 EUT L 136, 23.5.2013, s. 15.
15 EUT L 282, 28.10.2011, s. 1.
16 www.bloomberg.com
17 http://news.xinhuanet.com/english/2008-12/26/content_10564812.htm
18 Kommissionens förordning (EU) nr 627/2011 av den 27 juni 2011 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 169, 29.6.2011, s. 1) och rådets genomförandeförordning (EU) nr 1331/2011 av den 14 december 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa sömlösa rör av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 336, 20.12.2011, s. 6).
19 http://www.fsa.gov.uk/about/who
20 http://www.amf-france.org/affiche_page.asp?urldoc=lesmissionsamf.htm&lang=en&Id_Tab=0
21 http://www.csrc.gov.cn/pub/csrc_en/about/
22 http://english.gov.cn/links/statecouncil.htm
23 Tribunalens dom av den 18 september 2012 i mål T-156/11, Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd mot rådet, punkt 167 (ännu ej offentliggjord) och tribunalens dom av den 10 oktober 2012 i mål T-150/09, Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd v. Council, punkt 53 (ännu ej offentliggjord).
24 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1168/2012 av den 12 december 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EUT L 344, 14.12.2012, s. 1).
25 Mål C-249/10 P.
26 EUT L 237, 3.9.2012, s. 1.
27 Mål C-338/10 av den 22 mars 2012.
28 SIMA – Notice of Conclusion of re-investigation – Bicycles – 2011.
30 Kringgående import från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka och Tunisien ej medräknad.
31 Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat H, 1049 Bryssel, Belgien.
BILAGA
En försäkran som är undertecknad av en tjänsteman vid företaget, utformad på följande sätt, måste anges på den giltiga faktura som avses i artikel 1.3:
1) Tjänstemannens namn och befattning i det företag som har utfärdat fakturan.
2) Följande försäkran: Jag intygar härmed att den (volym) cyklar som säljs på export till Europeiska unionen och som avses i denna faktura har tillverkats av (företagets namn och stadgeenligt säte) (Taric-tilläggsnummer) i (berört land). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta. Datum och namnteckning.